Old Delhi, India
Everywhere you go in India you see rickshaws and often take a ride, powered by the life force of the driver. Public space in India is lived in: people work there, eat, wash themselves (as in this photo) and also sleep. Drivers take advantage of their breaks to nap, transforming their vehicles into makeshift beds. They become one with their buggy whether seated, standing on the pedals or stretched out sleeping.
On the far wall there is an advertisement for some brand of milk.
The first time I climbed into a rickshaw I felt uneasy, bothered by the fact that I was making a man sweat to move me about. The relationship is so direct that the explicit rapport of exploiter suddenly appeared. A cyclist myself, I was in better condition than the scrawny old man struggling to get the rickshaw going. But the reality of life and of India are so complex that I would be hard pressed to have a definitive opinion on the question.
La pause
Old Delhi, Inde.
Dans toute les localités indiennes, on rencontre et on emprunte souvent de ces rickshaws, mus par la force humaine de leur conducteur. L’espace public indien est un lieu de vie : on y travaille, on y mange, se lave (voir cette photo), on y dort aussi. Les conducteurs profitent de leur pause pour faire une sieste, transformant leur véhicule en lit de fortune. Ils font corps avec leur engin aussi bien assis, debout sur les pédales que couchés de tout leur long. Sur le mur du fond on peut observer une publicité peinte pour une marque de lait.
La première fois que je suis monté sur un rickshaw, je me suis senti mal à l’aise, gêné de faire souffler et suer un homme pour me déplacer. La relation est si directe et le rapport tellement explicite que ma condition «d’exploiteur» m’est subitement apparue. Cycliste moi-même, j’étais en meilleur condition physique que le vieil homme efflanqué peinant à faire démarrer son rickshaw. Mais la réalité de la vie et de l’Inde sont tellement complexes que je serais en peine d’avoir une opinion définitive sur la question.
4 of 10 
